Agenda

This a gathering for people who have completed at least workshop 1 and would like to meet up. There will be sharing, touching exercises and pot-luck-dinner in an informal setting.

Signup via homberg.j@gmx.de or madhukar@gmx.de

Please note: This is not a formal HAI event.

Dies ist ein Treffen für Personen, die mindestens Workshop 1 abgeschlossen haben und sich treffen möchten. Es gibt Austausch, Berührungsübungen und Pot-Luck-Dinner in ungezwungener Atmosphäre.

schriftliche Anmeldung bei homberg.j@gmx.de oder madhukar@gmx.de

Bitte beachten Sie: Dies ist keine formelle HAI-Veranstaltung.

In einem HAI Mini Workshop kannst Du an nur einem Nachmittag eine Vorstellung davon bekommen, dass es ganz einfach sein kann, in kurzer Zeit eine liebevolle Verbindung zu dir selbst und zu jemand anderem herzustellen. Du wirst auf sichere, unterhaltsame und unterstützende Art und Weise erfahren können, was für eine glückliche, gesunde und liebevolle Beziehung wichtig ist. Was DIR wichtig ist.

Der Mini Workshop ist auch eine gute Gelegenheit, um einmal unverbindlich in die Arbeitsweise von HAI hineinzuschnuppern, und natürlich dabei nette Leute kennenzulernen.

Infos und Anmeldung:

Katrin Plassmann,  info@paartherapie-lippe.de

Ein zweimal jährlich stattfindendes Wochenende, an dem sich HAI Teilnehmer treffen und miteinander ein ganzes Wochenende organisieren und frei gestalten. Von uns – für uns, mit sehr viel Spass und Kreativität. Die Voraussetzung für die Teilnahme ist der Besuch eines “Connecting in Love”.

A weekend that takes place twice a year, where HAI participants meet, to organize and freely design a whole weekend together. By us – for us, with a lot of fun and creativity. The prerequisite for participation is attending a “Connecting in Love”.

This a gathering for people who have completed at least workshop 1 and would like to meet up. There will be sharing, touching exercises and pot-luck-dinner in an informal setting.

Please note: This is not a formal HAI event.

Dies ist ein Treffen für Personen, die mindestens Workshop 1 abgeschlossen haben und sich treffen möchten. Es gibt Austausch, Berührungsübungen und Pot-Luck-Dinner in ungezwungener Atmosphäre.

Bitte beachten Sie: Dies ist keine formelle HAI-Veranstaltung.

Dit is een bijeenkomst voor mensen die minimaal workshop 1 hebben afgerond en graag willen afspreken. Er wordt gedeeld, aanrakingsoefeningen gedaan en er wordt “pot-luck” gedineerd in een informele setting.

Let op: dit is geen formeel HAI-evenement.

Tijdens deze Miniworkshop merk je dat het vrij makkelijk is om in korte tijd een liefdevolle verbinding te maken met jezelf en met een ander. Je ervaart op een veilige, leuke en ondersteunende manier, wat er nodig is voor een gelukkige, gezonde en liefdevolle relatie.

De oefeningen geven een doorkijkje in wat je mag verwachten tijdens weekendworkshops.

Op 7 september is in Groningen een mini workshop gepland, de aanvang is om 13:00 uur.

Aanmelden vooraf: mini workshop Intimiteit en Verbinden – Hipsy

Vooraf aanmelden is niet verplicht, Inloop op de dag zelf is ook mogelijk!

ENGLISH

During this Mini workshop you will notice that it is quite easy to make a loving connection with yourself and with someone else in a short time. You will experience in a safe, fun and supportive way what it takes for a happy, healthy and loving relationship.

The exercises provide a glimpse into what you can expect during weekend workshops.

The workshop is in Groningen on 7th of september, starting at 13:00. The Adress is: Edanz, Van Oldenbarneveltlaan 6, 9716 EJ Groningen

Register in advance: mini workshop Intimiteit en Verbinden – Hipsy

Pre-registration is not required, walk-in on the day itself is also possible!

Das jährliche Team Training mit einem HAI  Workshopleiter / Our yearly Team Training with a HAI facilitator

This a gathering for people who have completed at least workshop 1 and would like to meet up. There will be sharing, touching exercises and pot-luck-dinner in an informal setting.

Please note: This is not a formal HAI event.

Dies ist ein Treffen für Personen, die mindestens Workshop 1 abgeschlossen haben und sich treffen möchten. Es gibt Austausch, Berührungsübungen und Pot-Luck-Dinner in ungezwungener Atmosphäre.

Bitte beachten Sie: Dies ist keine formelle HAI-Veranstaltung.

Dit is een bijeenkomst voor mensen die minimaal workshop 1 hebben afgerond en graag willen afspreken. Er wordt gedeeld, aanrakingsoefeningen gedaan en er wordt “pot-luck” gedineerd in een informele setting.

Let op: dit is geen formeel HAI-evenement.

Wirklich liebevoll mit anderen und sich selbst in Verbindung sein – so einfach und so schwer: Dieses Herzstück der Workshop-Reihe bietet eine sichere, vertrauensvolle und unterstützende Umgebung, in welcher Freude, Genuss und die Fähigkeit Nähe zuzulassen wachsen können. Spielerisch, liebevoll und unterstützend zugleich bietet er Wege an, Liebe, Nähe und Sexualität mehr in unseren Alltag zu integrieren. Wie alle HAI Workshops besteht er aus einer Reihe experimenteller Zweier-, Kleingruppen- und Großgruppenübungen, in denen es um Kommunikation, Wahlmöglichkeiten und Berührung geht. Die persönlichen Entscheidungen jedes Einzelnen werden jederzeit respektiert, da wir alle Übungen als Einladungen verstehen.

Being truly loving in connection with others and yourself – so easy and so difficult: This centerpiece of the workshop series offers a safe, trusting and supportive environment in which joy, enjoyment and the ability to allow closeness can grow. Playful, loving and supportive at the same time, it offers ways to integrate love, closeness and sexuality more into our everyday lives. Like all HAI workshops, it consists of a series of experiential one-on-one, small-group, and large-group exercises that focus on communication, choice, and touch. The personal decisions of each individual are respected at all times, as we understand all exercises as invitations.

Die Integration von Sexualität und Spiritualität: Ob „Sex ist schmutzig“ und „Spiritualität ist nur was für Spinner“ – gerade in diesen beiden Bereichen gibt es viele Vor-Urteile, Dogmen, Scham oder noch aus unserer Ursprungsfamilie kommende Bewertungen. Wenn wir uns allerdings wirklich mit Herz und Seele mit jemandem verbinden möchten, dann können wir dies nur erreichen, in dem wir uns und unsere Sexualität voll annehmen, achtsam und im Moment präsent. Dann können sich Sexualität und Spiritualität ganz organisch miteinander verbinden.

The integration of sexuality and spirituality: whether “sex is dirty” or “spirituality is only for weirdos” – especially in these two areas there are many prejudices, dogmas, shame or judgments, lingering on from our family of origin. However, if we want to truly connect with someone with heart and soul, then we can only achieve this by fully accepting ourselves and our sexuality, mindful and present in the moment. Then sexuality and spirituality can connect with each other with ease.

Ein zweimal jährlich stattfindendes Wochenende, an dem sich HAI Teilnehmer treffen und miteinander ein ganzes Wochenende organisieren und frei gestalten. Von uns – für uns, mit sehr viel Spass und Kreativität. Die Voraussetzung für die Teilnahme ist der Besuch eines “Connecting in Love” Workshops.

A weekend that takes place twice a year, where HAI participants meet to organize and freely design a whole weekend together. By us – for us, with a lot of fun and creativity. The prerequisite for participation is attending a “Connecting in Love” workshop.

This a gathering for people who have completed at least workshop 1 and would like to meet up. There will be sharing, touching exercises and pot-luck-dinner in an informal setting.

Please note: This is not a formal HAI event.

Dies ist ein Treffen für Personen, die mindestens Workshop 1 abgeschlossen haben und sich treffen möchten. Es gibt Austausch, Berührungsübungen und Pot-Luck-Dinner in ungezwungener Atmosphäre.

Bitte beachten Sie: Dies ist keine formelle HAI-Veranstaltung.

Dit is een bijeenkomst voor mensen die minimaal workshop 1 hebben afgerond en graag willen afspreken. Er wordt gedeeld, aanrakingsoefeningen gedaan en er wordt “pot-luck” gedineerd in een informele setting.

Let op: dit is geen formeel HAI-evenement.

Sich selbst lieben – eine wichtige Grundlage für unsere Lebensfreude: Der Workshop bietet die Möglichkeit uns selbst, unseren Körper und unser eigenes Geschlecht liebevoller anzunehmen. „Selbst-Verurteilung“ verwandelt sich in liebevolle „Selbst-Akzeptanz“, und so befreit, können wir Liebe und jegliche Verbindung mit anderen tiefer erfahren und genießen.

Loving yourself – an important basis for our joy of life: The workshop offers the opportunity to accept ourselves, our body and our own gender more lovingly. “Self-judgment” turns into loving “self-acceptance” and thus freed we can more deeply experience and enjoy love and any connection with others.

Tijdens deze Miniworkshop merk je dat het vrij makkelijk is om in korte tijd een liefdevolle verbinding te maken met jezelf en met een ander. Je ervaart op een veilige, leuke en ondersteunende manier, wat er nodig is voor een gelukkige, gezonde en liefdevolle relatie.

De oefeningen geven een doorkijkje in wat je mag verwachten tijdens weekendworkshops.

Op 7 september is in Groningen een mini workshop gepland, de aanvang is om 13:00 uur.

Aanmelden vooraf: mini workshop Intimiteit en Verbinden – Hipsy

Vooraf aanmelden is niet verplicht, Inloop op de dag zelf is ook mogelijk!

ENGLISH

During this Mini workshop you will notice that it is quite easy to make a loving connection with yourself and with someone else in a short time. You will experience in a safe, fun and supportive way what it takes for a happy, healthy and loving relationship.

The exercises provide a glimpse into what you can expect during weekend workshops.

The workshop is in Groningen on 7th of september, starting at 13:00. The Adress is: Edanz, Van Oldenbarneveltlaan 6, 9716 EJ Groningen

Register in advance: mini workshop Intimiteit en Verbinden – Hipsy

Pre-registration is not required, walk-in on the day itself is also possible!

Die Quelle der Liebe sein: Aufbauend auf den vorigen Leveln und diese vertiefend, gehen wir der Frage nach: Was wäre, wenn ich mich wirklich jederzeit für die Liebe entscheiden könnte? Wenn ich dafür selber verantwortlich wäre, ob ich ein „Opfer“ meiner Erfahrungen und Gedanken bin – oder ob ich die Macht über mein Leben und meine „Realität“ wirklich annehme und mit voller Bewußtheit nutze.

To be a source of love; building on and deepening the previous levels, we ask what would happen if we made the decision to choose love in all situations and at all times? Could it be up to me to decide whether I want to be a victim or whether I embrace that I have the power to consciously create my life and experiences?

Wirklich liebevoll mit anderen und sich selbst in Verbindung sein – so einfach und so schwer: Dieses Herzstück der Workshop-Reihe bietet eine sichere, vertrauensvolle und unterstützende Umgebung, in welcher Freude, Genuss und die Fähigkeit Nähe zuzulassen wachsen können. Spielerisch, liebevoll und unterstützend zugleich bietet er Wege an, Liebe, Nähe und Sexualität mehr in unseren Alltag zu integrieren. Wie alle HAI Workshops besteht er aus einer Reihe experimenteller Zweier-, Kleingruppen- und Großgruppenübungen, in denen es um Kommunikation, Wahlmöglichkeiten und Berührung geht. Die persönlichen Entscheidungen jedes Einzelnen werden jederzeit respektiert, da wir alle Übungen als Einladungen verstehen.

Being truly loving in connection with others and yourself – so easy and so difficult: This centerpiece of the workshop series offers a safe, trusting and supportive environment in which joy, enjoyment and the ability to allow closeness can grow. Playful, loving and supportive at the same time, it offers ways to integrate love, closeness and sexuality more into our everyday lives. Like all HAI workshops, it consists of a series of experiential one-on-one, small-group, and large-group exercises that focus on communication, choice, and touch. The personal decisions of each individual are respected at all times, as we understand all exercises as invitations.

This a gathering for people who have completed at least workshop 1 and would like to meet up. There will be sharing, touching exercises and pot-luck-dinner in an informal setting.

Please note: This is not a formal HAI event.

Dies ist ein Treffen für Personen, die mindestens Workshop 1 abgeschlossen haben und sich treffen möchten. Es gibt Austausch, Berührungsübungen und Pot-Luck-Dinner in ungezwungener Atmosphäre.

Bitte beachten Sie: Dies ist keine formelle HAI-Veranstaltung.

Dit is een bijeenkomst voor mensen die minimaal workshop 1 hebben afgerond en graag willen afspreken. Er wordt gedeeld, aanrakingsoefeningen gedaan en er wordt “pot-luck” gedineerd in een informele setting.

Let op: dit is geen formeel HAI-evenement.

Leben mit der Freiheit der Wahl: „Warum tun wir, was wir tun?“ Vieles von dem, wie wir heute denken und auf Situationen reagieren, ist beeinflusst durch Erfahrungen in unserer Vergangenheit. Lerne Deine eigene Kraft kennen und entdecke die Freiheit, gesunde und liebevolle Entscheidungen für Dich zu treffen.

Living with the freedom to choose: “Why do we do what we do?” Much of how we think and react to situations today is influenced by experiences in our past. Get to know your own power and discover the freedom to make healthy and loving decisions for yourself.

This a gathering for people who have completed at least workshop 1 and would like to meet up. There will be sharing, touching exercises and pot-luck-dinner in an informal setting.

Please note: This is not a formal HAI event.

Dies ist ein Treffen für Personen, die mindestens Workshop 1 abgeschlossen haben und sich treffen möchten. Es gibt Austausch, Berührungsübungen und Pot-Luck-Dinner in ungezwungener Atmosphäre.

Bitte beachten Sie: Dies ist keine formelle HAI-Veranstaltung.

Dit is een bijeenkomst voor mensen die minimaal workshop 1 hebben afgerond en graag willen afspreken. Er wordt gedeeld, aanrakingsoefeningen gedaan en er wordt “pot-luck” gedineerd in een informele setting.

Let op: dit is geen formeel HAI-evenement.